Wir sprechen, übersetzen und verdolmetschen in mehr als 40 Sprachen
Sie suchen professionelle Übersetzungen und Sprachdienstleistungen auf muttersprachlichem Niveau, ins Deutsche oder umgekehrt, in Saarbrücken, im Schwarzwald oder im hohen Norden?
Ihre Sprache gehört nicht zu den 12 weltweit meistgesprochenen Sprachen Englisch, Mandarin-Chinesisch, Hindi, Spanisch, Französisch, Arabisch, Bengalisch, Russisch, Portugiesisch, Indonesisch, Urdu und Deutsch – doch Sie benötigen ein geschäftliches oder privates Schriftstück oder Unterstützung bei einer Verhandlung?
Gern helfen wir Ihnen zuverlässig und termintreu weiter: Das Übersetzungsbüro Pharos bietet Ihnen seit über 15 Jahren ein bundesweites Netzwerk hochqualifizierter Übersetzer und vereidigte Dolmetscher sowie innovative Sprachtechnologien, auch für seltene Sprachen, die nicht als internationale Verkehrssprache gelten, wie z.B. Dari und Paschtu.
Deutschland, Europa, weltweit: Unsere Muttersprachler finden Sprachlösungen und bieten Fachübersetzungen auf hohem Niveau
Jede Sprache ist für uns mehr als ein Regelwerk aus Grammatik, Normen, Wortschatz, Vokabeln, Lauten und Schriftzeichen: Sie ist ein faszinierendes Kulturgut! Ihre heutige Form und Anwendung als Kommunikationsmittel oder Soziolekt (z. B. berufliche Fachsprache, Sprache einzelner sozialen Gruppen) ist das Ergebnis ihrer oft sehr wechselhaften Sprachgeschichte.
Deshalb legen wir bei unserem Team in jedem Bundesland, neben fachlich anerkannten Kompetenzen und einer akademischen Ausbildung, großen Wert auf kulturspezifisches Wissen, das in jede Übersetzung oder Verdolmetschung einfließt. Damit unterstreichen wir das fachliche Niveau aller unserer Dienstleistungen durch Glaubwürdigkeit.
Unsere Native Speaker bilden viele Sprachpaare professionell und authentisch ab
Unsere Inhouse-Übersetzer am Stammsitz in Saarbrücken oder freiberuflichen Kollegen in ganz Deutschland beherrschen die europäische Sprachvielfalt, alle Amtssprachen der EU (Europäischen Union) oder weitere europäische Sprachen der Nicht-Mitgliedstaaten in den unterschiedlichsten Kombinationen.
Auch die Sprachvarietäten der wichtigsten Sprachen Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch, die in Nord-, Mittel- oder Südamerika oder anderen Kontinenten gesprochen werden, decken wir ab. Denn unsere Übersetzer stammen aus den Zielmärkten, sodass immer die lokale, regionale Sprache der Bevölkerung und Zielgruppe getroffen wird.
Zu unserem Netzwerk gehören selbstverständlich auch Linguisten, die dem asiatischen Sprachraum angehören: Ostasien (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch), Südasien (Thailändisch, Indonesisch und ein paar in Indien gesprochene Sprachen, wie Hindi und Marathi) und dem Nahen und Mittleren Osten (Arabisch, Türkisch, Farsi/Persisch, Kurdisch).
Wir tauschen beim Übersetzen nicht einfach ein Wort gegen ein anderes aus – wir lokalisieren Ihre Inhalte
Mit einer rein maschinellen Übersetzung (wie dem Onlinedienst Google Translate) trifft die Quellsprache niemals die Zielsprache und erst recht nicht die Zielgruppe. Unsere Experten greifen auf Translation Memory Systeme (TMS) zurück, damit Ihr geschäftliches oder privates Anliegen mit der optimalen Terminologie einer persönlichen Datenbank übersetzt wird: So wird jede Firmenbotschaft, Website oder jedes andere Marketing-Medium korrekt und zielgruppengerecht (in mehr als 40 Sprachen) kommuniziert oder Ihr amtliches Dokument, Ihre Apostille und Legalisation, hält jeder juristischen Prüfung stand.
Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck über unsere Dienstleistungen in Ihrer Muttersprache!
Sprechen Sie uns gern auf eine Sprache an, die wir hier eventuell (noch) nicht gelistet haben – wir finden eine professionelle Lösung und den richtigen Experten für Sie.
Unser Übersetzungsbüro vor Ort im Saarland sowie alle Teammitglieder in den anderen Bundesländern bieten Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen in folgenden Sprachen an:
Unsere Sprachen
Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen in folgenden Sprachen an:
